@Guarded By Martyrs
I get what you mean. To use the photosynthesis analogy, was it eating or some kind of absortion...I always interpreted it as literal eating due to the same references to eating from man, woman and God but there I do accept that my interpretations are heavily biased and possibly even ignorant to what could have been intended.
I understand your point and see what you mean but I always interpreted it as literally eating.
It also could be that modern bible's are simplifying the terminology. My bible is probably 100 years old or, it at the very least goes back to 1943 which is when my great grandfather dated it, so versions and translations that go further back might even more ambiguous as opposed to the ones now that simplify it.
But Lord God said that on the day they eat from the tree they shall die...but they didn't. So you could say that God was the one who told the first lie as a way of preventing man from eating of the tree of knowledge.
The serpent's words are deceptive, you won't die...now...and they didn't.
I always thought that they way Genesis is written it is almost like there was more than one "God" and almost like a good one (God) and a bad one (Lord God) it seems too convenient to say there is translation issues between the two terms, especially if you consider the Sumerian belief system of a sort of structure of God's
Bookmarks