So ah anyone know the best translation of all these stories?

Arabian Nights.

theres so many different publications from so many different publishers and translators i dont know which one would be the best.

i had this same problem with Dantes Divine Comedy but ended up getting it resolved and picked out a stellar version.

trying to get on this real quick, thanks in advance